Title: Translation problem
Last modified: July 27, 2021

---

# Translation problem

 *  Resolved [maxkrak](https://wordpress.org/support/users/maxkrak/)
 * (@maxkrak)
 * [4 years, 10 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-173/)
 * I am translating the plugin into Russian. But I just can’t find some words through
   Loco Translate.
 * Here is a screenshot – [https://clip2net.com/s/4cOSWx8](https://clip2net.com/s/4cOSWx8)
 * Where can I find these words? What file are they in so that I can change them
   manually???
 * The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-problem-173%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
   to see the link]_

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)

 *  [missveronica](https://wordpress.org/support/users/missveronicatv/)
 * (@missveronicatv)
 * [4 years, 10 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-173/#post-14707912)
 * [@maxkrak](https://wordpress.org/support/users/maxkrak/)
 * “Confirm password” is user changeable from UM version 2.2.0
    The password field
   with a user text option in building the forms: “Confirm password field label”
 * Enhancements:
    Added: Custom placeholder setting for the Confirm Password field
 * [https://github.com/ultimatemember/ultimatemember/releases/tag/2.2.0](https://github.com/ultimatemember/ultimatemember/releases/tag/2.2.0)
 * The translation should be of: Confirm %s
    found in /plugins/ultimate-member/includes/
   core/class-fields.php
 *     ```
       2396 $output .= $this->field_label( sprintf( __( 'Confirm %s', 'ultimate-member' ), $data['label'] ), $key, $data );
       2415 $placeholder = sprintf( __( 'Confirm %s', 'ultimate-member' ), $placeholder );
       2417 $placeholder = sprintf( __( 'Confirm %s', 'ultimate-member' ), $data['label'] );
       ```
   
 * Note:
    Don’t change any UM source files manually as these changes will be lost
   when you install the next UM update.
 * Use the “Say what?” plugin for special translations when Loco translate can’t
   be used.
    [https://wordpress.org/plugins/say-what/ ](https://wordpress.org/plugins/say-what/)
    -  This reply was modified 4 years, 10 months ago by [missveronica](https://wordpress.org/support/users/missveronicatv/).
    -  This reply was modified 4 years, 10 months ago by [missveronica](https://wordpress.org/support/users/missveronicatv/).
    -  This reply was modified 4 years, 10 months ago by [missveronica](https://wordpress.org/support/users/missveronicatv/).
 *  Thread Starter [maxkrak](https://wordpress.org/support/users/maxkrak/)
 * (@maxkrak)
 * [4 years, 10 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-173/#post-14709835)
 * [@missveronicatv](https://wordpress.org/support/users/missveronicatv/)
 * Thanks a lot! I used the plugin “Say what?” and it really worked out!
 * But there is one more problem with the translation, I hope you can tell me, in
   the “Bookmarks” tab there are two words that are not translated by either Loco
   Translate or Say what.
 * Here is a screenshot – [https://clip2net.com/s/4cPFN75](https://clip2net.com/s/4cPFN75)
 * Do you know how to translate these words?
 *  [missveronica](https://wordpress.org/support/users/missveronicatv/)
 * (@missveronicatv)
 * [4 years, 10 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-173/#post-14710629)
 * [@maxkrak](https://wordpress.org/support/users/maxkrak/)
 * Sorry but “User Bookmarks” is an UM paid extension without support in this Forum
   and you have to supply a support ticket via the UM homepage [https://ultimatemember.com/support/ticket/](https://ultimatemember.com/support/ticket/).
    -  This reply was modified 4 years, 10 months ago by [missveronica](https://wordpress.org/support/users/missveronicatv/).
 *  Thread Starter [maxkrak](https://wordpress.org/support/users/maxkrak/)
 * (@maxkrak)
 * [4 years, 10 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-173/#post-14715530)
 * [@missveronicatv](https://wordpress.org/support/users/missveronicatv/)
 * Ok. Another question arose with the Confirm Password – how to remove the transparent
   inscription? – [https://clip2net.com/s/4cQFfgz](https://clip2net.com/s/4cQFfgz)?
 *  Plugin Contributor [Champ Camba](https://wordpress.org/support/users/champsupertramp/)
 * (@champsupertramp)
 * [4 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-173/#post-14719258)
 * Hi [@maxkrak](https://wordpress.org/support/users/maxkrak/)
 * Unfortunately, there’s no filter hook to modify the placeholder text. You can
   try this javascript to remove the placeholder text:
 * `jQuery("input[id='confirm_user_password']").attr("placeholder","");`
 * Regards,
 *  Thread Starter [maxkrak](https://wordpress.org/support/users/maxkrak/)
 * (@maxkrak)
 * [4 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-173/#post-14722375)
 * [@champsupertramp](https://wordpress.org/support/users/champsupertramp/)
 * Thanks for the answer, but where should I paste this code?

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)

The topic ‘Translation problem’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/ultimate-member/assets/icon-256x256.png?rev=3160947)
 * [Ultimate Member – User Profile, Registration, Login, Member Directory, Content Restriction & Membership Plugin](https://wordpress.org/plugins/ultimate-member/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/ultimate-member/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/ultimate-member/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/ultimate-member/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/ultimate-member/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/ultimate-member/reviews/)

## Tags

 * [problem](https://wordpress.org/support/topic-tag/problem/)

 * 6 replies
 * 3 participants
 * Last reply from: [maxkrak](https://wordpress.org/support/users/maxkrak/)
 * Last activity: [4 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-173/#post-14722375)
 * Status: resolved