Title: Translation problem Last modified: February 3, 2021 --- # Translation problem * Resolved [krysiek](https://wordpress.org/support/users/krysiek/) * (@krysiek) * [5 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-162/) * Hello I have a problem with translation. I’m using Loco Translate. On the rating system i have change vote to “oceny” (polish) and votes to “ocen”. if the post/ recipe has one vote it is shown properly (ex 5 z 1 oceny), but if there are more votes, it shows in english “5 z 2 votes” * ex with one vote: [https://wypiekibeaty.com.pl/ciasto-gora-lodowa/](https://wypiekibeaty.com.pl/ciasto-gora-lodowa/) * more votes: [https://wypiekibeaty.com.pl/szybkie-ciasto-czekoladowe/](https://wypiekibeaty.com.pl/szybkie-ciasto-czekoladowe/) * The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-problem-162%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US) to see the link]_ Viewing 11 replies - 1 through 11 (of 11 total) * Plugin Author [Brecht](https://wordpress.org/support/users/brechtvds/) * (@brechtvds) * [5 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-162/#post-13997653) * Can you send me a screenshot of how you have that set up in Loco Translate? It should allow for both translations there. * Thread Starter [krysiek](https://wordpress.org/support/users/krysiek/) * (@krysiek) * [5 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-162/#post-13997801) * [https://pasteboard.co/JMET7LH.png](https://pasteboard.co/JMET7LH.png) * Plugin Author [Brecht](https://wordpress.org/support/users/brechtvds/) * (@brechtvds) * [5 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-162/#post-13998130) * If you click on “vote” you should be able to set both the single and plural translation, like in this example: [https://pasteboard.co/JMFiQBX.png](https://pasteboard.co/JMFiQBX.png) * Thread Starter [krysiek](https://wordpress.org/support/users/krysiek/) * (@krysiek) * [5 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-162/#post-13998241) * i thought this was the case here, but i don’t have single and plural form there 🙁 [https://pasteboard.co/JMFqbRC.png](https://pasteboard.co/JMFqbRC.png) * This is part of the source file * #: templates/admin/translations.php:349 #: includes/public/deprecated/class- wprm-template-helper.php:232 #: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm- sc-rating.php:151 msgid “vote” msgstr “oceny” #: templates/admin/translations. php:350 msgid “votes” msgstr “ocen” * Thread Starter [krysiek](https://wordpress.org/support/users/krysiek/) * (@krysiek) * [5 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-162/#post-13998276) * I have changed the code to this: #: templates/admin/translations.php:349 #: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:232 #: includes/public/ shortcodes/recipe/class-wprm-sc-rating.php:151 msgid “vote” msgid_plural “votes” msgstr[0] “oceny” msgstr[1] “ocen” * #: templates/admin/translations.php:350 msgid “votes” msgstr “ocen” * If shows now the singular and plural form in Loco, but still no change in the rating system 🙁 * Plugin Author [Brecht](https://wordpress.org/support/users/brechtvds/) * (@brechtvds) * [5 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-162/#post-13998296) * Instead of editing the files directly. Try using the “Sync” button in Loco Translate. * My screenshot is from Loco Translate as well, so it should definitely work. * Thread Starter [krysiek](https://wordpress.org/support/users/krysiek/) * (@krysiek) * [5 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-162/#post-13998303) * i did use the sync many times 🙁 – it’s third day i’m trying to figure it out. even if i change it in the source file, after the sync i’m getting the previous version (no plural form) in the Loco * Thread Starter [krysiek](https://wordpress.org/support/users/krysiek/) * (@krysiek) * [5 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-162/#post-13998314) * Vote is from that: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-rating.php: 151 includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:232 templates/admin/ translations.php:349 * Votes only from templates/admin/translations.php:350 * Update1: I have checked the other languages. Plural form is available, the entri is from non existing file : includes/public/class-wprm-template-helper.php:120 [https://pasteboard.co/JMFGHkp.png](https://pasteboard.co/JMFGHkp.png) * When I clikc sync, the votes are added and singular/plural form is misisng. [https://pasteboard.co/JMFH2Yr.png](https://pasteboard.co/JMFH2Yr.png) * Edit2: Sync is breaking the translation file the entry for “votes” needs to be like this * #: includes/public/class-wprm-template-helper.php:120 msgid “vote” msgid_plural“ votes” msgstr[0] “oceny” msgstr[1] “ocen” msgstr[2] “ocen” * When I have entered that to the translation file, it started to work! - This reply was modified 5 years, 5 months ago by [krysiek](https://wordpress.org/support/users/krysiek/). - This reply was modified 5 years, 5 months ago by [krysiek](https://wordpress.org/support/users/krysiek/). - This reply was modified 5 years, 5 months ago by [krysiek](https://wordpress.org/support/users/krysiek/). * Plugin Author [Brecht](https://wordpress.org/support/users/brechtvds/) * (@brechtvds) * [5 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-162/#post-13998756) * Happy to hear things are working now! Do let me know if you experience any further issues at all. * [znork](https://wordpress.org/support/users/znork/) * (@znork) * [5 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-162/#post-14109947) * I cant get that to work 😀 I did solve the “Equipment” issue with Loco, but also Swedish does not have the option of plural, but German and Italian has. And maybe others, I did not check. * However, I have no clue how the previous user solved it, I don’t understand a thing. Any chance someone could make it little easier? 🙂 * Thanks! * Moderator [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://wordpress.org/support/users/tobifjellner/) * (@tobifjellner) * [5 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-162/#post-14109998) * > but also Swedish does not have the option of plural, * You need to check in the po-file that the plural setting for Swedish is correct. I’ve never used Loco, but translate directly on translate.wordpress.org and in poedit, so I don’t know how to handle it specifically in Loco. * `"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"` Viewing 11 replies - 1 through 11 (of 11 total) The topic ‘Translation problem’ is closed to new replies. * ![](https://ps.w.org/wp-recipe-maker/assets/icon-256x256.png?rev=2967063) * [WP Recipe Maker](https://wordpress.org/plugins/wp-recipe-maker/) * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/wp-recipe-maker/#faq) * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/wp-recipe-maker/) * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/wp-recipe-maker/active/) * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/wp-recipe-maker/unresolved/) * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/wp-recipe-maker/reviews/) * 11 replies * 4 participants * Last reply from: [tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner)](https://wordpress.org/support/users/tobifjellner/) * Last activity: [5 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-problem-162/#post-14109998) * Status: resolved