Translation of the “customer payment retry” mail with Kadence

Hi

We use Kadence Woocommerce Email Designer (1.3.4) together with WooCommerce Subscriptions (2.6.3).

When we try to modify the e-mail “customer payment retry” (which comes from WooCommerce Subscriptions), the translations do not work correctly.
(other e-mail types seem to work).

We use Loco translate to manage translations – we use german version translation in the protected plugin directory, the string there is translated.
I dont know where to look else?

What we found out, that the string in the original “custom-payment-retry.php” (it is “To reactivate the subscription now…”) file differs slightly from the corresponding file of your plugin… dont know if this might have anything to do with that?

Thanks & best regards,

Andreas