I like your theme adelle a lot. But I figured out two small issues when translating it.
content-list.php you're using
ace as domain for the
_e function to translate categories instead of
Also, a translation for the mobile navigation and the first (and often seen) entry Navigate to... using
wp_localize_script() would be pretty nice.
Hope you can fix this in a feature release.
Thank you so much and keep up the good work!