Title: Translation notes Last modified: August 21, 2016 --- # Translation notes * [zavr1](https://wordpress.org/support/users/zavr1/) * (@zavr1) * [11 years, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-notes/) * Hello! Firstly, I like the theme very much, it’s great! Thanks for developing it! Secondly, I’m translating it and came across a couple of issues: 1. ‘Search’ in the thebox.pot should really be ‘Search …’ as in searchform.php:10 (I changed the searchform.php code to `placeholder=" …" />` to make it work, but just want to point it out to you. 2. Could you please add multiple plurals for ` % Comments` as in with **One thought on “%2$s”**? Because in my language there are different plurals for Comments when there are 1,21,31, …; 2,3,4,22,…; and 0,5,6,7, … * Many thanks! Viewing 1 replies (of 1 total) * [Bartłomiej Panek](https://wordpress.org/support/users/zimnyd/) * (@zimnyd) * [11 years, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-notes/#post-5112003) * I do Polish translation. In Polish, I have the same problem with numbers. Is why kindly ask for correct this. I have tried myself but did not work. Viewing 1 replies (of 1 total) The topic ‘Translation notes’ is closed to new replies. * ![](https://i0.wp.com/themes.svn.wordpress.org/the-box/1.5.4/screenshot.png) * The Box * [Support Threads](https://wordpress.org/support/theme/the-box/) * [Active Topics](https://wordpress.org/support/theme/the-box/active/) * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/theme/the-box/unresolved/) * [Reviews](https://wordpress.org/support/theme/the-box/reviews/) ## Tags * [translations](https://wordpress.org/support/topic-tag/translations/) * 1 reply * 2 participants * Last reply from: [Bartłomiej Panek](https://wordpress.org/support/users/zimnyd/) * Last activity: [11 years, 8 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-notes/#post-5112003) * Status: not resolved