translation / language does not work for me

I exported the L1 (or L2,L3). I used google translation on the words. Put them back into the csv file and used the import function. In the yellow bubble beneath the grey interface the words “Updating language values.” are shown, but nothing then happens.

When i only changed 1 word, then there were other words, but nothing changed either. Any advice on this ?