Translation Issues

  • Resolved matopatopato

    (@matopatopato)


    3 years, 8 months ago

    Hello,
    Currently having some problems translating my Cart and Checkout page fully. I am using both Polylang and Loco Translate. Some of the strings aren’t showing up for me to translate (such as Your cart (n item)). Also, Loco couldn’t find a .pot template so I had to generate one. Could you help me with this?
    Best regards,
    Luis

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Plugin Author Albert Juhé Lluveras

    (@aljullu)

    3 years, 8 months ago

    Hi there @matopatopato,

    Both the Cart and Checkout blocks are prepared to be translated. Translations can be submitted in the [Translate WordPress directory](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woo-gutenberg-products-block/). There, you will be able to suggest translations for your language.

    Unfortunately Polylang and Loco Translate don’t support some of the strings in WooCommerce Blocks, so you can’t modify them specifically for your site. This has a technical reason: these plugins don’t pick up and/or translate these strings because they currently don’t support translating strings generated via using the WordPress JavaScript i18n API. You could try contacting the authors of those plugins and ask them to add support.

    I will proceed marking this thread as solved since there is nothing we can do from our side. Hope I made the situation more clear.

    Thread Starter matopatopato

    (@matopatopato)

    3 years, 8 months ago

    Hi there @aljullu,

    What would you suggest I use to get it translated?

    Thanks

    Plugin Author Albert Juhé Lluveras

    (@aljullu)

    3 years, 8 months ago

    Hi there,

    Unfortunately I can’t make any suggestions. Currently, the only localization path supported is via the translation from Translate WordPress directory, so if you have an improvement to make, I would suggest you submit it there. 🙂 Some extensions like Polylang and Loco Translate might allow modifying some of the strings, but we can’t do anything if they don’t support modifying strings from the WordPress JavaScript i18n API, unfortunately.

    Regard,
    Albert

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘Translation Issues’ is closed to new replies.

Tags