Title: translation issues
Last modified: August 31, 2016

---

# translation issues

 *  [Christian Sabo](https://wordpress.org/support/users/pixelverbieger/)
 * (@pixelverbieger)
 * [10 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-issues-13/)
 * Hallo Anders,
 * could you fix some translation issues in the next update for Rowling?
 * In _comments.php_ (lines 98 and 101) there are underscores missing, which makes
   these strings not translatable:
 *     ```
       . _('Leave a Reply')
       ```
   
 * and
 *     ```
       . _('Leave a Reply to')
       ```
   
 * In _content.php_, line 40, and
    _content-gallery.php_, line 32, there’s
 *     ```
       comments_popup_link( '0 Comments', '1 Comment', '% Comments');
       ```
   
 * which better should be
 *     ```
       comments_popup_link(
       '0 ' . __('Comments', 'rowling'),
       '1 ' . __('Comment', 'rowling'),
       '% ' . __('Comments', 'rowling')
       );
       ```
   
 * in order to make it translatable 🙂

The topic ‘translation issues’ is closed to new replies.

 * ![](https://i0.wp.com/themes.svn.wordpress.org/rowling/2.1.1/screenshot.jpg)
 * Rowling
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/theme/rowling/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/theme/rowling/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/theme/rowling/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/theme/rowling/reviews/)

 * 0 replies
 * 1 participant
 * Last reply from: [Christian Sabo](https://wordpress.org/support/users/pixelverbieger/)
 * Last activity: [10 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-issues-13/)
 * Status: not resolved