Title: Translation issue
Last modified: August 21, 2016

---

# Translation issue

 *  Resolved [cedrix](https://wordpress.org/support/users/cedrix/)
 * (@cedrix)
 * [12 years ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-issue-17/)
 * Hello,
 * I translated this plugin and found out some bugs.
 * 1)The button «Sort by» is not translated, as you can see on my (french) website:
   [http://icingersport.byethost7.com/?page_id=4](http://icingersport.byethost7.com/?page_id=4)
   
   2)If you click on an item, «Price:» is not transtlated: [http://icingersport.byethost7.com/?product=telephone](http://icingersport.byethost7.com/?product=telephone)
   3)There are some mistakes. It’s not «enought» but «enough». 4)There is one phrase
   with two spaces: «All order statuses» instead of «All order statuses». I uploaded
   my translation here: [http://www.2shared.com/file/gIKXG7v3/orilla_french_v01.html](http://www.2shared.com/file/gIKXG7v3/orilla_french_v01.html)
   At this point I considere my translation as a beta version.
 * Regards,
 * Cédric
 * [https://wordpress.org/plugins/orillacart/](https://wordpress.org/plugins/orillacart/)

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)

 *  Plugin Author [orillacart](https://wordpress.org/support/users/orillacart/)
 * (@orillacart)
 * [12 years ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-issue-17/#post-4871001)
 * Hello, your help is appreciated. Edited files are included in the latest version.
   
   Best Regards
 *  Thread Starter [cedrix](https://wordpress.org/support/users/cedrix/)
 * (@cedrix)
 * [12 years ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-issue-17/#post-4871010)
 * Hello,
 * I am not sur what you mean. I have the version 1.1.8. It is the last one right?
   
   Do you mean I should use com_shop-fr_CA.mo and not my own com_shop-fr_CA.mo? 
   I am now doing that (I copied com_shop-fr_CA.mo to com_shop-fr_FR.mo…I wish I
   would have seen the translation before). The issues remain thought.
 * Regards,
 * Cédric
 *  Plugin Author [orillacart](https://wordpress.org/support/users/orillacart/)
 * (@orillacart)
 * [12 years ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-issue-17/#post-4871029)
 * Hello,
 * In the latest version 1.1.8 we have edited the pot file of the plugin to include
   all the missing strings. We have tested your translation and it is working correctly.
   
   [http://orillacart.com/downloads/com_shop-fr_FR.mo](http://orillacart.com/downloads/com_shop-fr_FR.mo)
 * Best Regards
 *  Thread Starter [cedrix](https://wordpress.org/support/users/cedrix/)
 * (@cedrix)
 * [12 years ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-issue-17/#post-4871081)
 * Thanks for your quick response and plugin update. I am impress.
 * I updated my po file from the new pot file. Everything has been fixed except «
   Price:» that is still not translated: [http://icingersport.byethost7.com/?product=telephone](http://icingersport.byethost7.com/?product=telephone)
   
   Here is my po file in case it would be needed. [http://www.speedyshare.com/3xRVu/orilla-french-v02.zip](http://www.speedyshare.com/3xRVu/orilla-french-v02.zip)(
   link on top of the page, not the .zip.exe file on the bottom)
 * Also, in the languages directory, the file com_shop-fr_CA.mo is not up to date.
 * Regards,
 * Cédric
 *  Plugin Author [orillacart](https://wordpress.org/support/users/orillacart/)
 * (@orillacart)
 * [12 years ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-issue-17/#post-4871082)
 * Hello again,
 * I will check the problem and release another update to address it.
    The fr_CA
   file is not updated as it is not done by us, the translation was provided by 
   the community.
 * Best Regards
 *  Plugin Author [orillacart](https://wordpress.org/support/users/orillacart/)
 * (@orillacart)
 * [12 years ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-issue-17/#post-4871105)
 * Hello again,
 * The latest version should fix that problem. We have included your translations
   into the package. Thanks again!
    Let me know if there are any problems.
 * Best Regards
 *  Thread Starter [cedrix](https://wordpress.org/support/users/cedrix/)
 * (@cedrix)
 * [12 years ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-issue-17/#post-4871109)
 * Hello,
 * Thanks a lot for your quick update. Everythings have been fixed and is working
   perfectly well!
 * Regards,
 * Cédric

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)

The topic ‘Translation issue’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/orillacart/assets/icon-256x256.png?rev=991504)
 * [Orilla Cart - eCommerce](https://wordpress.org/plugins/orillacart/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/orillacart/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/orillacart/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/orillacart/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/orillacart/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/orillacart/reviews/)

 * 7 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [cedrix](https://wordpress.org/support/users/cedrix/)
 * Last activity: [12 years ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-issue-17/#post-4871109)
 * Status: resolved