Translation files

Hello.

I have edited a couple of the text and uploaded the .mo file to /wp-content/languages/geodirectory/geodirectory-en_US.mo
But the changed text is not showing up. There is no caching plugin running on the site.

Please help.

Specifically, I cannot even find this text to edit in the .po file:

This is a preview of your listing and it's not published yet.
If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to add listing then click on "Confirm Preview & Go to Checkout".
You are going to pay $199.00 ( for each year ) & alive days are 365 as Premium - Crossfit listing.

Can you please help with telling me where I can find this text to edit…??

Again, thanks much.