Title: Translation error?
Last modified: August 21, 2026

---

# Translation error?

 *  Resolved [evabo](https://wordpress.org/support/users/evabo/)
 * (@evabo)
 * [2 weeks ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-error-43/)
 * Hallo Marcel,
   Ik zie net dat er (ik denk sinds de laatste update) in het Gastenboek
   From staat ipv Uit. Bijvoorbeeld: _Brigitte en Rudy_ from Gent. Klopt dat?En 
   verder, de namen staan cursief als je de entry zelf in het Gastenboek zet (vanuit
   beheer). Kan ik daar iets aan doen?
 * Vast bedankt,
   Eva
 * The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-error-43%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
   to see the link]_

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

 *  Plugin Author [Marcel Pol](https://wordpress.org/support/users/mpol/)
 * (@mpol)
 * [1 week, 4 days ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-error-43/#post-19001101)
 * Hallo Eva,
 * De vertaling is inmiddels bijgewerkt.
 * De italics of cursief ontstaat wanneer een beheerder het bericht schrijft, dat
   klopt. Wanneer je de ID van de auteur op 0 zet, dan is dat weer uitgeschakeld.
   Dat kan onder Bericht bewerken, in de post-box voor Gegevens.
 *  Thread Starter [evabo](https://wordpress.org/support/users/evabo/)
 * (@evabo)
 * [1 week, 4 days ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-error-43/#post-19001158)
 * Dank voor je snelle reactie, Marcel. Alles weer in orde 🙂

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-error-43%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
to reply to this topic.

 * ![](https://ps.w.org/gwolle-gb/assets/icon-256x256.png?rev=1114688)
 * [Gwolle Guestbook](https://wordpress.org/plugins/gwolle-gb/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/gwolle-gb/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/gwolle-gb/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/gwolle-gb/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/gwolle-gb/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/gwolle-gb/reviews/)

 * 2 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [evabo](https://wordpress.org/support/users/evabo/)
 * Last activity: [1 week, 4 days ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-error-43/#post-19001158)
 * Status: resolved