Translation Editors wanted!

Plugin Author RavanH
(@ravanh)

2 years, 4 months ago
Hi all,

There many translation strings still pending. Please let me know if you are available to become a translation editor for the Easy FancyBox plugin. Let me know your language and your wp.org username and I’ll send a request at the Polyglot team. Once approved, you’ll be able to moderate and approve pending translations 🙂

Currently, the most pressing are:
- 93 German strings by @huskynarr and @albrechtboucher
- 28 fuzzy Chinese strings by @robertsky_ and @lenkimo
… anyone interested in becoming a PTE?

The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 11 replies - 1 through 11 (of 11 total)

albrechtboucher
(@albrechtboucher)

2 years, 4 months ago

hi, i can translate it to germany (Deutsch)
my wordpress name: albrechtboucher
Greeting Felix

Plugin Author RavanH
(@ravanh)

2 years, 4 months ago

Hi Felix, thanks that would be fantastic 🙂 but to be clear, the question is: are you prepared to become a translation editor for this plugin so you can take care of approving all pending German translation strings? This would also mean you’ll get a Translation Editor badge on your profile page and you may moderate/approve future German translation contributions from other translators 😉 Let me know if you are OK with that!

Robert Sim
(@robertsky_)

2 years, 4 months ago

Hi @ravanh,

Thanks for the mention. I am currently being stretched with various projects at the moment (zh_CN strings approval backlog, zh_SG locale setup and WordCamp Singapore 2019). Would be glad if someone else help(s) to clean up the fuzzy strings and submit new zh_CN strings for your plugin. I am happy to have the new strings approved, given that I currently have access to all plugins/themes zh_CN projects.

Cheers,
Robert

Plugin Author RavanH
(@ravanh)

2 years, 4 months ago

Hi @robertsky_ thanks for your work and I wish you all the success with WC Singapore!

LenKi.Mo
(@lenkimo)

2 years, 4 months ago

Hi,

Sorry for late. The zh_cn translation of plugin is done now. The Readme part will finish in one or two days, once it complete, I will inform again.
Plugin Author RavanH
(@ravanh)

2 years, 4 months ago
@lenkimo that’s really fantastic. 🙂 Please don’t forget to re-evaluate the fuzzy strings so the total will pass 95% and the translation file will be released. Thanks!
- This reply was modified 2 years, 4 months ago by RavanH.
albrechtboucher
(@albrechtboucher)

2 years, 4 months ago

@ravanh sorry for the late answer.
I’m ok with me to translate it and approve the correct translation.

LenKi.Mo
(@lenkimo)

2 years, 4 months ago

Sorry for late, all the translation of plugin itself and readme description has been done.
Tough as convention, changelog will not be translated.Please understand. 🙂

Plugin Author RavanH
(@ravanh)

2 years, 3 months ago

@albrechtboucher I’ve posted a demand at Polyglots, hope it will be done soon 🙂

@lenkimo that’s great news 🙂 many thanks!

Plugin Author RavanH
(@ravanh)

2 years, 3 months ago

Looking for an Irish translator as well since there came in a bunch of Irish Gaelige translations that need to get verified and approved… If there”s anyone available, please let me know 🙂

Plugin Author RavanH
(@ravanh)

2 years ago

Hi @albrechtboucher hope you are still following this thread. There was a message from Angelika Reisiger on https://make.wordpress.org/polyglots/2018/11/18/hi-polyglots-could-you-please/ about some issues with the current de_DE translation. Could you take a look please?