I have big problems with codestyling localization plugin.
1.- First problem is that I don´t find all words to translate in my po files.
I scan the original language .po file from my theme.
I create the file for the new language (if it is not created).
I scan this new .po file.
I know that not all words must be in .po file from my theme but for example...
I want to translate this sentences from my blog:
"By" admin "0 comments".
I had that problems:
Po file es_ES.po
I found "0 comments" in my .po file and I translate succesfully but I don´t find the word "By" in my .po file.
I have the website in two languages and I made exaclty the same for catalan language.
I create Po fine ca_ES.po and I search for the same words. I translated "0 comments" to catalan and I created "mo" file (exactly the same than in Spanish) but that word has not been translated and mo file is not created because I see an "X". Why it happen?
Let me nota that I see the next message in my admin of the plugin: Scripting Guard [ details ] The Plugin Codestyling Localization was forced to protect its own page rendering process against 999 incidents ! (Maybe this problem is related with qTranslate).
Thanks for helping me!