Translation

Resolved killdrax
(@killdrax)

7 years, 11 months ago

Hello there developer,

I have submitted some translations to brazilian portuguese, but it seems that there are no brazilian editors to check them out.

So, it’s possible to translate manually the terms and sentences that are shown to the my readers in gerenal? Like “All, “Submit a name”, etc.

Viewing 11 replies - 1 through 11 (of 11 total)

Plugin Author Jeroen Peters
(@jeroenpeters1986)

7 years, 11 months ago

Hi @killdrax!

Thank you for translating! And yes, that’s possible, do you want to be an editor?

I cannot do that myself however, because you need to be a native speaker and I am from the Netherlands, so I am Dutch.

If you want to, I can submit a request for you.

Kind regards,

Jeroen Peters

Thread Starter killdrax
(@killdrax)

7 years, 11 months ago

Hello Jero,

Please, submit a request, I can further.

Plugin Author Jeroen Peters
(@jeroenpeters1986)

7 years, 11 months ago

Hey @killdrax,

I created the request yesterday, but there was no response yet. You can view it too on https://make.wordpress.org/polyglots/2018/03/21/hello-polyglots-i-am-the-344/

Kind regards,

Jeroen Peters

Plugin Author Jeroen Peters
(@jeroenpeters1986)

7 years, 11 months ago

I’m sorry to inform you that my translation request has not yet been picked up 🙁

Plugin Author Jeroen Peters
(@jeroenpeters1986)

7 years, 9 months ago

Hi @killdrax,

you have been added as a translator and approver. I hope you have had a message of that. If not, you can go to https://translate.wordpress.org/locale/pt-br/default/wp-plugins/name-directory and work on the translations.

Thanks again for volunteering!!

Kind regards,

Jeroen Peters

olika
(@olika)

7 years, 9 months ago

Correct please Russian translation: “Отчистить результаты.” = “Очистить результаты.”

Plugin Author Jeroen Peters
(@jeroenpeters1986)

7 years, 9 months ago

Hi @olika,

thanks for reporting this and contributing to the translations. @rigkruger is the translation PTE (I cannot approve it myself, because I am not a native speaker), I hope he will approve it soon.

Kind regards,

Jeroen Peters

Moderator Yui
(@fierevere)

永子

7 years, 9 months ago

Correct please Russian translation: “Отчистить результаты.” = “Очистить результаты.”

fixed.
translations updated to be >95% (updated language pack)
waiting strings approved.

useful links for translators:
mini faq/howto по переводам : https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%83-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bd/

русский форум по переводам: https://ru.wordpress.org/support/forum/translations/

Plugin Author Jeroen Peters
(@jeroenpeters1986)

7 years, 9 months ago

Thank you @fierevere!

RigKruger
(@rigkruger)

7 years, 9 months ago

Hello guys!
Sorry for not being with you for such a long time. Unfortunately time is what I don’t have lately.
Jeroen, please feel free to assign my duties to some one else, who can do this. I hope that in near future I’ll be back.
Have a great day!

Plugin Author Jeroen Peters
(@jeroenpeters1986)

7 years, 9 months ago

Hi @rigkruger,

thanks for making time to reply. Luckly Fierevere approved the translations 🙂
Thanks again for contributing!

Kind regards,

Jeroen Peters