@adamwich,
Please contact us using the form. Our team will help you out with sending out the necessary files.
I used Poedit but there is still lot of untranslated terms/sentences. You can download new ecwd-cs_CZ.po from:
http://wichterle.cz/cb/wp-content/plugins/event-calendar-wd/languages/ecwd-cs_CZ.po
@adamwich,
Are you referring to backend texts or frontend? Since backend texts are not being translated, only front-end, since those are not included in translation po file.
OK, I checked backend first. When I translated whole PO file, in backend is approx 1/2 translated – it is confusing.
@adamwich,
Only the quotes, which are used on the front-end as well as translated on the backend. The rest of the text is not. That is why some of the texts are translated.