Translation

Hi,
I have been trying to change some of the text into French using:

if ( $id == 'Open Status' ) { $id = 'Ouvert ou fermé'; };
else if ( $id == 'Base Depth' ) { $id = 'Profondeur de base'; };
else if ( $id == '48 Hour Snowfall' ) { $id = 'Neige 48 dernières heures'; };
else if ( $id == 'Surface Conditions' ) { $id = 'Conditions de surface'; };

minus the backticks of course.

I used this method (which someone else had posted) in your weather plugin with success, but it doesn’t seem to work here. I don’t know code, css, html etc. I’m trying to do this by trial and error but have hit a wall. Any help would be much appreciated.
Thanks,
Stacey Dial

http://wordpress.org/extend/plugins/snow-report/