Title: Translation
Last modified: August 21, 2016

---

# Translation

 *  Resolved [Findus23](https://wordpress.org/support/users/findus23/)
 * (@findus23)
 * [12 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-150/)
 * I really like your Theme, because it looks good and it’s very easy to configure,
   how I want it.
    The Problem is that my site is in German and it doesn’t look 
   nice when parts of the page are in English (like “Commented on: Dezember 20, 
   2013” or “Leave a reply”). So my question is: How can I edit and translate that
   parts of the Theme?

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)

 *  Theme Author [Styled Themes](https://wordpress.org/support/users/gejay/)
 * (@gejay)
 * [12 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-150/#post-4542658)
 * I’m assuming some language strings are not being translated? The ones you listed:
 * Commented on
    Leave a reply
 * …are these the only ones you found not translated?
 *  Thread Starter [Findus23](https://wordpress.org/support/users/findus23/)
 * (@findus23)
 * [12 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-150/#post-4542660)
 * The not-translated Texts I found, are:
    -) Date: Dezember 20, 2013 Author: admin-)
   The whole Comments-Area -) Search -) Copyright notice -) “menu” when screen is
   small -) whole 404 page I hope I haven’t forgotten any.
 * If you need any help with the translation, contact me.
 *  Theme Author [Styled Themes](https://wordpress.org/support/users/gejay/)
 * (@gejay)
 * [12 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-150/#post-4542661)
 * Thanks for the list. I will check the files and regenerate the language file 
   to see if it’s catching the missed strings.
    By the way, what version of Preference
   Lite are you using?
 *  Thread Starter [Findus23](https://wordpress.org/support/users/findus23/)
 * (@findus23)
 * [12 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-150/#post-4542663)
 * Thanks for the really fast support.
    I am using the theme-version 1.8.5 (which
   is the most current as far as I know)
 *  Theme Author [Styled Themes](https://wordpress.org/support/users/gejay/)
 * (@gejay)
 * [12 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-150/#post-4542666)
 * I’m just regenerating the .pot file right now but if you could provide a link
   to your site, I will check the pages and match up with the correct file with 
   the theme to make sure they are being found. I will send you a new language file
   but you will need to contact me from my site to get that.
 *  Thread Starter [Findus23](https://wordpress.org/support/users/findus23/)
 * (@findus23)
 * [12 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-150/#post-4542668)
 * OK, I’ve contacted you on your page ([http://www.styledthemes.com/contact-us](http://www.styledthemes.com/contact-us))
 *  Theme Author [Styled Themes](https://wordpress.org/support/users/gejay/)
 * (@gejay)
 * [12 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-150/#post-4542682)
 * Quick follow up… did you get my .pot file from the email and try it out yet?

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)

The topic ‘Translation’ is closed to new replies.

 * ![](https://i0.wp.com/themes.svn.wordpress.org/preference-lite/1.8.7/screenshot.
   png)
 * Preference Lite
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/theme/preference-lite/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/theme/preference-lite/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/theme/preference-lite/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/theme/preference-lite/reviews/)

## Tags

 * [edit](https://wordpress.org/support/topic-tag/edit/)

 * 7 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [Styled Themes](https://wordpress.org/support/users/gejay/)
 * Last activity: [12 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-150/#post-4542682)
 * Status: resolved