Support » Plugin: GDPR Personal Data Reports » Translating to French

  • Resolved fingers.morris

    (@fingersmorris)


    I have a bit of a problem with this otherwise excellent plugin, when translating its texts to French.

    I have used Loco-Translate to create the necessary language files for this, and several other plugins, with good results.
    However, a visitor to my French pages who wished to know what data was held about them, after clicking on the appropriate link, would receive the appropriate form only partially translated. Above the field for entering their E=Mail address is:

    Demande GDPR

    Pour demander un rapport GDPR, veuillez indiquer votre adresse électronique ci-dessous. Nous vous enverrons un lien de confirmation pour vérifier vous êtes le propriétaire du compte.

    Below the e-mail field, they see the untranslated English version next to the Check-Box i.e.

    I consent to having “MySiteName” collect my email, IP address and browser request details for the purpose of generating the personal data report (to learn more about our privacy policy please visit our privacy policy statement).

    I believe that this text is called from the file “class-gpdr-personal data-reports-public.php”,locacted in “wp-contents/plugins/gpdr personal-data-reports/public folder on the server, but apart from replacing the parameter “/s” with my site name directly, this info does not help me achieve translation of the English alongside the check box.
    Does anyone have any suggestions as to how I may achieve a translation of this text to French
    It has occurred to me that just possibly, my use of Loco Translate has caused the overwriting of the language file the Author say was included with the plugin – but this is only speculation on my part.
    If anyone can assist, I would be extremely grateful.
    Regards
    JuliaC.

    The page I need help with: [log in to see the link]

  • The topic ‘Translating to French’ is closed to new replies.