I am using qTranslate and in my oppinion it is easier and it works much better than WPML.
I am using Woocommerce and Maya Theme.
However I don´t know how could I translate attributes in product pages.
qTranslate translation tags in product attributes, payment gateway names and shipping method names doesn´t work for me.
I tried to place tags and shortcodes:
[:en]English text[:es]Spanish text
<!--:en-->English text<!--:--><!--:es-->Spanish text<!--:-->
...but result is:
"English text Spanish text" in both languages.
Do you know if there is any way to translate Attributes, payment gateway and shipping method?
Thanks in advance for your answer!
P.D.: By the way I am using WordPress 3.8 and changing the version in qtranslate.php file seems that works well.