Title: translating labels Last modified: August 21, 2016 --- # translating labels * Resolved [Naonda](https://wordpress.org/support/users/naonda/) * (@naonda) * [12 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/) * Dear Sirs, is there any cahce to get labels to be available for translation? I added a custom field Accept our [privacy policy](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/asd?output_format=md) I would like to be available in italian such as: Accetta le nostre[condizioni privacy](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/asd?output_format=md) but the string does not pop up in translable strings. * Any hint? * Thanks * [https://wordpress.org/plugins/woocommerce-checkout-manager/](https://wordpress.org/plugins/woocommerce-checkout-manager/) Viewing 12 replies - 1 through 12 (of 12 total) * [emark](https://wordpress.org/support/users/emark/) * (@emark) * [12 years, 1 month ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/#post-4693395) * Currently this topic is on the to do list. Will notify you when its done and if anyone else has solved this issue, please do share. 🙂 * [emark](https://wordpress.org/support/users/emark/) * (@emark) * [12 years, 1 month ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/#post-4693418) * In version 3.6.1, WPML compatibility is available. You can get access to the wpml-config.xml in the plugin root folder. * [Jakwikst](https://wordpress.org/support/users/jakwikst/) * (@jakwikst) * [12 years ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/#post-4693420) * Hi, I have added two fields written in english and translated the labels into swedish using WPML string translation, but the strings are still not showing up as translated? * The labels are at the bottom of the form: Buyers reference = Köparens referens( in swedish) Sellers reference = Säljarens referens (in swedish) * The site: [http://www.stvscale.com/](http://www.stvscale.com/) (english) [http://www.stvscale.com/sv](http://www.stvscale.com/sv)( swedish) * Thanks! * [emark](https://wordpress.org/support/users/emark/) * (@emark) * [12 years ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/#post-4693428) * Thanks, the plugin has been revised in version 3.6.2 Now WPML is compatible and the field labels should be translated. * To translate the labels and placeholders, please make sure to save your settings in the WooCommerce Checkout Manager Options first. * Then to translate each label and placeholder, please go to WPML >> String Translation * From there you would see the list of labels and placeholders where you can translate them. * [vicdilu](https://wordpress.org/support/users/vicdilu/) * (@vicdilu) * [12 years ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/#post-4693432) * Hi Emark, * First of all, thanks for your great plugin. * I am using version 3.6.2 of your plugin and last versions of WPML plugins. * I added a Select Options field to the shipping form and it works well. * After saving my settings in the WooCommerce Checkout Manager Options, the label was available in WPML > Strings Translations * I translated this label, and it shows tranlated in the correspondent language in the shipping form in the checkout page. However, once the order is proceeded, this labels appears only in the original language (english). The same problem for the email the costumer receives. * To sum up, the label of the new field is translated in the checkout page, but not in the order details, neither in the emails. * I am doing anything wrong? Do I have to configure the wpml-config.xml file in the wpml plugin? * Thanks again for your plugin and your support and sorry for my english mistakes. * Victor * [emark](https://wordpress.org/support/users/emark/) * (@emark) * [11 years, 12 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/#post-4693434) * Hi [@vicdilu](https://wordpress.org/support/users/vicdilu/), * A beta version has been made, you can download it [here](http://www.trottyzone.com/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=woo-beta.zip). * Once downloaded, please deactivate previous version and then proceed to uninstall the plugin. When finish, install the beta version. * If the beta version fixes your problem with your testing ofcourse, a new version would be released. * Unable to test the plugin on my end. Thanks for the help. 🙂 * If anyone else would like to test the beta, please do and let me your concerns. * [vicdilu](https://wordpress.org/support/users/vicdilu/) * (@vicdilu) * [11 years, 12 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/#post-4693435) * Hi Emark, * I have tested this version of the plugin and it works somewhat better, but there is still some problem with the translated label (at least in my WP installation) If i have time I will do a new installation with default theme and only woocommerce and WPML plugins in order to test it better. * With this version, now the label appears translated in the Checkout Page as well as in the Order Confirmation Page (with the previous version the Order Confirmation Page only appeared in the original language), but now the label does not appear in the emails (before, it appeared only in the original language, now it doesn’t appear at all) * If you need more details, please let me know. * Thanks for your support, Victor * [emark](https://wordpress.org/support/users/emark/) * (@emark) * [11 years, 12 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/#post-4693436) * Hi, * You don’t have to do a new installation. Please try this updated [beta version](http://www.trottyzone.com/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=woo-beta2.zip). * [vicdilu](https://wordpress.org/support/users/vicdilu/) * (@vicdilu) * [11 years, 12 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/#post-4693437) * Hi Emark, * I have just tried this last beta version, and it remains exactly the same (no label in the emails). * Thanks for your effort in trying to fix this tranlation issue. Victor * [emark](https://wordpress.org/support/users/emark/) * (@emark) * [11 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/#post-4693438) * Yet another [beta version](http://www.trottyzone.com/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=woo-beta3.zip). 🙂 * [vicdilu](https://wordpress.org/support/users/vicdilu/) * (@vicdilu) * [11 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/#post-4693439) * Hi Emark, * With this last version, the label is also translated in the emails. * Great work! * Thanks again for your support, Victor * [emark](https://wordpress.org/support/users/emark/) * (@emark) * [11 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/#post-4693440) * Great! New Update v3.6.3 Viewing 12 replies - 1 through 12 (of 12 total) The topic ‘translating labels’ is closed to new replies. * ![](https://ps.w.org/woocommerce-checkout-manager/assets/icon-256x256.jpg?rev =2911736) * [Checkout Field Manager (Checkout Manager) for WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/woocommerce-checkout-manager/) * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/woocommerce-checkout-manager/#faq) * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-checkout-manager/) * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-checkout-manager/active/) * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-checkout-manager/unresolved/) * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-checkout-manager/reviews/) * 12 replies * 4 participants * Last reply from: [emark](https://wordpress.org/support/users/emark/) * Last activity: [11 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-labels/#post-4693440) * Status: resolved