I have been searching inside the plugin, to find the networks scripts, so i can change the language of the button (for twitter and facebook) and later on, edit the sprite to fit the buttons.
I were unable to find the data-lang tags.
Other curious thing is thet in blog posts, facebook like its translated correctly to spanish (without changing anything), but in portfolio items, it is not translated.
I will live you two places to see an example (copy paste):
I have searched all support tickets, to find one ticket, replying that it is not possible to achive translation.
I need them to be translated to Spanish, and i would like to do all extra work so other people can use it too.