So, turns out there are two strings like that, and only one of them was properly internationalized. I didn’t notice largely for two reasons: 1) there are two versions of this string and 2) the one that wasn’t internationalized is configurable as a setting, so you don’t necessarily see the ‘Week of’ text if you’ve configured something else.
Will get that domain added in the next release.
If it’s not too much trouble, I have another problem with my French calendar.
In the settings I have set date formats to j F Y (e.g. 29 September 2020). If I set the calendar to week view, the strings top left where you see ‘week of’ are formatted ‘septembre 4’.
In the settings, I don’t see a customization option for the date format in this particular string. Am I overlooking it, or is there some other way to set it to the French format?
Kind regards
well, after all the prior translation requests i have one that i did not dear to ask before but now i do 🙂
in the upper right corner of the list view one can read:
Events (and then the period)
i would like to translate the english Events into Activiteiten and tried so in the Translation modules i found but in this particular case the word Events remains the same all the time; is there anything i could do to change this?
