Translate date string to Danish

Hi support

I’m translating the strings with Loco plugin, but ran into a problem.

Dates in English ends with ‘st’ and ‘nd’, but I’m translating into Danish.

Can you help me translate this string:
%1$s on the %2$s day of every %3$s month

into Danish – I tried this:
%1$s til den %2$s hverdag af hver %3$s måned
(DKK 125,00 til den 1st hverdag af hver 2nd måned)

but should be like this on the product site:
(DKK 125,00 nu og DKK 125,00 til den 1. hverdag af hver 2. måned)

Thank you on behalf!

The page I need help with: [log in to see the link]