Apologies if this is a ridiculous newbie question and if I'm repeating a question/being completely stupid, but I'm hoping you guys can help.
I have a wordpress.com blog, which links to a domain that I bought through wordpress.com. Yesterday I set up an account with Bluehost so that I can self host, use wordpress.org but still have my domain. So, I transferred my domain over to Bluehost, and then installed wordpress.org on it. The location of this is supposed to be at http://thehoneymoonproject.com/wordpress - but when I go to this, it says page not found, and seems to still be part of wordpress.com.
I don't know whether I've managed to muck it up or miss something out or what. I thought maybe I needed to rename my nameservers, but I can no longer manage my domain from wordpress.com - which I presume is to be expected as I've moved the hosting across. What do I need to sort it out and actually be able to use the wordpress.org installation?
Thanks for your help!