transferring existing multilingual site to WordPress

documentation: http://codex.wordpress.org/Installing_WordPress_in_Your_Language

I have very little experience is there any way of getting extra help?

you can use these forums, free.

Of course you do have the option of hiring a consultant (I am not a consultant, I do this just for fun!).
See http://jobs.wordpress.net/ if you want to follow that option.