Support » Plugin: Smart Cookie Kit » Traduzione (plugin translation en)

  • Resolved zavorra65

    (@zavorra65)


    Ciao Nicola,
    non riesco a tradurre il testo della cookie policy del banner.
    Ho provato con Wpml ma senza successo non trovo le stringe di testo.

    Grazie

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)
  • Plugin Author shark986

    (@shark986)

    @zavorra65 purtroppo mi sono scontrato contro WPML perché la traduzione dei testi non è affatto agevole. Al momento quindi il plugin non permette di gestire le traduzioni internamente a WordPress (tramite WPML, appunto).

    Essendo però il plugin compatibile con le traduzioni, potresti modificare direttamente i file .po/.mo tramite questo software https://poedit.net/.
    Creando i file per le lingue che stai gestendo, e inserendole nella directory “i18n” del plugin, WPML utilizzerà le traduzioni corrette per la lingua visualizzata.

    Si tratta di una soluzione temporanea, perché eventuali aggiornamenti del plugin sovrascriveranno i file creati. Ma almeno puoi personalizzare i testi fino a che non trovo una soluzione migliore!

    mi intrometto: e se si provasse invece con Loco Translate https://it.wordpress.org/plugins/loco-translate/ e salvando i file tradotti in una directory non sovrascrivibile negli aggiornamenti?

    Plugin Author shark986

    (@shark986)

    @troglos grazie per la segnalazione!
    Provo ad approfondire appena torno a respirare 🙂

    Ehehe immagino cosa stia passando in questi giorni! 🙂

    Ad ogni modo il mio suggerimento di usare Loco Translate era solo riguardo la soluzione temporanea.

    Come tradure il banner con wpml?
    è possibile fare in modo che testo e testo pulsante siano registrati da wpml?
    https://codex.wordpress.org/Function_Reference/wp_localize_script

    grazie per l’ottimo plugin

    Plugin Author shark986

    (@shark986)

    Ciao @arnopeck,
    questo di WPML è un tema “scottante” 🙂

    Sto facendo dei test, comunque, per scegliere una soluzione da adottare.
    Rilascerò un aggiornamento prima possibile!

    Plugin Author shark986

    (@shark986)

    Ciao @zavorra65 @arnopeck,
    vi comunico di aver rilasciato l’aggiornamento del plugin che finalmente rende facile le traduzioni del banner.
    Quando il plugin rileva che il sito è pubblicato in più lingue con WPML o Polylang, attiva un’opzione per inserire il contenuto del banner in una maschera simile a quella per i post e le pagine. Così facendo, sarà possibile inserire le traduzioni dei contenuti seguendo la normale procedura di traduzione dei plugin citati. Spero che la logica sia chiara.
    In ogni caso resto a disposizione, fatemi sapere! 🙂

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)
  • The topic ‘Traduzione (plugin translation en)’ is closed to new replies.