Title: Traduction du plugin
Last modified: July 15, 2026

---

# Traduction du plugin

 *  Resolved [0xnil](https://wordpress.org/support/users/0xnil/)
 * (@0xnil)
 * [3 weeks, 1 day ago](https://wordpress.org/support/topic/traduction-du-plugin/)
 * Bonjour.
 * Je suis en train de créer mon site en utilisant votre plugin [ImmoWP Gestion Immobiliere](https://wordpress.org/plugins/immowp-gestion-immobiliere/)
   gratuit.
   Sur sa page, il est mentionné que le plugin supportait la traduction.
   J’ai constaté que je peux en effet traduire les Annonces.Cependant, l’interface
   du shortcode comme le bouton “Rechercher”, le menu de tri par filtres, ainsi 
   que presque tous les éléments du plugin ne sont pas traduisibles. Même en utilisant
   LocoTranslate, les chaines ne sont pas inclues.
 * Y a-t-il un moyen de traduire tous les éléments du plugin visibles par l’utilisateur
   final ?
   Est-ce qu’en traduisant cela, ça pourrait aider ? [https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/immowp-gestion-immobiliere/](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/immowp-gestion-immobiliere/)
   Merci d’avance.

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

 *  Thread Starter [0xnil](https://wordpress.org/support/users/0xnil/)
 * (@0xnil)
 * [3 weeks, 1 day ago](https://wordpress.org/support/topic/traduction-du-plugin/#post-18965755)
 * De plus, je voulais vous demander si d’autres shortcodes sont disponibles, à 
   part `[immowp_property]`
 * Merci
 *  Thread Starter [0xnil](https://wordpress.org/support/users/0xnil/)
 * (@0xnil)
 * [3 weeks, 1 day ago](https://wordpress.org/support/topic/traduction-du-plugin/#post-18965867)
 * J’ai entièrement traduit le plugin en Anglais. Pouvez-vous valider les traductions
   en attente ?
 * [https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/immowp-gestion-immobiliere/stable/en-gb/default/?filters%5Bstatus%5D=waiting](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/immowp-gestion-immobiliere/stable/en-gb/default/?filters%5Bstatus%5D=waiting)

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftraduction-du-plugin%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
to reply to this topic.

 * ![](https://ps.w.org/immowp-gestion-immobiliere/assets/icon-256x256.png?rev=3456592)
 * [ImmoWP Gestion Immobiliere](https://wordpress.org/plugins/immowp-gestion-immobiliere/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/immowp-gestion-immobiliere/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/immowp-gestion-immobiliere/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/immowp-gestion-immobiliere/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/immowp-gestion-immobiliere/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/immowp-gestion-immobiliere/reviews/)

 * 2 replies
 * 1 participant
 * Last reply from: [0xnil](https://wordpress.org/support/users/0xnil/)
 * Last activity: [3 weeks, 1 day ago](https://wordpress.org/support/topic/traduction-du-plugin/#post-18965867)
 * Status: resolved