Title as link?

You can just add a link directly as your ticker title, like:

<a href="/yourpage/">LATEST NEWS</a>

It’ll work simply with that if your title is not set as an “inline title”. When you do have an inline title you’ll have to add a little custom css to make sure the title is “on top” of the elements. Add this to your News Tickers > Settings page in the Custom CSS field:

.mtphr-dnt-inline-title {
  position: relative;
  z-index: 999;
}

That should work for you. Let me know if not.