Title: Three problems with translatable strings
Last modified: September 5, 2026

---

# Three problems with translatable strings

 *  [itapress](https://wordpress.org/support/users/itapress/)
 * (@itapress)
 * [1 day, 13 hours ago](https://wordpress.org/support/topic/three-problems-with-translatable-strings/)
 * Hello.
 * I’m reporting three string issues and my proposed solution on GitHub.
 * This string has no echo:
 * [https://plugins.trac.wordpress.org/browser/dokan-lite/tags/5.0.19/includes/Product/functions.php#L333](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/dokan-lite/tags/5.0.19/includes/Product/functions.php#L333)
 * PR on GitHub: [Fixed echo string in functions.php – #3229](https://github.com/getdokan/dokan/pull/3229)
 * This string does not have the text domain:
 *     ```wp-block-code
       …leInput,{label:(0,o.__)("Last Name"),value:null!==(C=e?.las…
       ```
   
 * Source file: [https://plugins.trac.wordpress.org/browser/dokan-lite/tags/5.0.19/assets/js/dokan-admin-dashboard.js](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/dokan-lite/tags/5.0.19/assets/js/dokan-admin-dashboard.js)
 * This string is hard-coded:
 *     ```wp-block-code
       …trs:{type:"button",value:"Choose File"},on:{click:function(e){r…
       ```
   
 * Source file: [https://plugins.trac.wordpress.org/browser/dokan-lite/tags/5.0.19/assets/js/vue-admin.js](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/dokan-lite/tags/5.0.19/assets/js/vue-admin.js)
 * PR on GitHub for these two strings: [Fixed String Translation in two files – #3405](https://github.com/getdokan/dokan/pull/3405)
 * Thanks.

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fthree-problems-with-translatable-strings%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
to reply to this topic.

 * ![](https://ps.w.org/dokan-lite/assets/icon-256x256.gif?rev=3239229)
 * [Dokan: AI Powered WooCommerce Multivendor Marketplace Solution – Build Your Own Amazon, eBay, Etsy](https://wordpress.org/plugins/dokan-lite/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/dokan-lite/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/dokan-lite/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/dokan-lite/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/dokan-lite/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/dokan-lite/reviews/)

## Tags

 * [Localization](https://wordpress.org/support/topic-tag/localization/)
 * [strings](https://wordpress.org/support/topic-tag/strings/)

 * 0 replies
 * 1 participant
 * Last reply from: [itapress](https://wordpress.org/support/users/itapress/)
 * Last activity: [1 day, 13 hours ago](https://wordpress.org/support/topic/three-problems-with-translatable-strings/)
 * Status: not resolved