Title: This string could not be translated
Last modified: August 30, 2016

---

# This string could not be translated

 *  Resolved [Muhammad Muhaimin](https://wordpress.org/support/users/warnetsabily/)
 * (@warnetsabily)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/)
 * In file `inc/custom-post-types/course.php` line 227-228, this string could not
   be translated:
 *     ```
       'desc'    => __('If Final Quiz option is checked, then the course will be assessed by result of the last quiz, else the course
                                             will be assessed by the progress of learning lessons', 'learn_press'),
       ```
   
 * Why not make it one line?
 * [https://wordpress.org/plugins/learnpress/](https://wordpress.org/plugins/learnpress/)

Viewing 15 replies - 1 through 15 (of 16 total)

1 [2](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/page/2/?output_format=md)
[→](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/page/2/?output_format=md)

 *  Plugin Contributor [Ken Nguyen](https://wordpress.org/support/users/kendy73/)
 * (@kendy73)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/#post-6368320)
 * Hi Muhammad,
 * Thanks for your feedback. That string have to be one line. Our mistake! And this
   will be fixed in next update.
 * Best regards,
 * Ken
 *  Thread Starter [Muhammad Muhaimin](https://wordpress.org/support/users/warnetsabily/)
 * (@warnetsabily)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/#post-6368335)
 * **There are more 🙂**
    1. `inc/custom-post-types/quiz.php:118`
    2. `templates/profile/quiz-content.php:13`
    3. `templates/quiz/result.php:10`
    4. Some strings in `inc/admin/meta-boxes/fields/class.course-lesson-quiz.php`
 * They are missing the **$domain** parameter.
 *  Thread Starter [Muhammad Muhaimin](https://wordpress.org/support/users/warnetsabily/)
 * (@warnetsabily)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/#post-6368336)
 * **+ this one…**
 * Using Poedit, an error occured when I update source from `default.pot`.
    In some
   plural strings, they contain only `msgstr[0]` without `msgstr[1]`.
 *  Thread Starter [Muhammad Muhaimin](https://wordpress.org/support/users/warnetsabily/)
 * (@warnetsabily)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/#post-6368353)
 * **I also suggest the possibility to translate these…**
    1. The word **L** and **Q** in the course curriculum. They are currently coded 
       in a CSS file.
    2. The placeholder in editing section name, `Enter the section name and hit enter`.
 *  Thread Starter [Muhammad Muhaimin](https://wordpress.org/support/users/warnetsabily/)
 * (@warnetsabily)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/#post-6368356)
 * **I also suggest the possibility to translate these…**
    1. The word **L** and **Q** in the course curriculum. They are currently coded 
       in a CSS file.
    2. The placeholder in editing section name, `Enter the section name and hit enter`
       and `Type section's name and hit enter`.
 *  Thread Starter [Muhammad Muhaimin](https://wordpress.org/support/users/warnetsabily/)
 * (@warnetsabily)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/#post-6368360)
 * **In Edit Quiz…**
    1. The word `-Or-` near add new question.
    2. The label `Question Explanation`.
 *  Thread Starter [Muhammad Muhaimin](https://wordpress.org/support/users/warnetsabily/)
 * (@warnetsabily)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/#post-6368363)
 * **(edited from above)**
    1. The letter **L** and **Q** in the course curriculum. They are currently coded
       in a CSS file.
    2. The placeholder in editing section name, `Enter the section name and hit enter`
       and `Type section's name and hit enter`.
 *  Plugin Contributor [Ken Nguyen](https://wordpress.org/support/users/kendy73/)
 * (@kendy73)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/#post-6368430)
 * Hi Muhammad,
 * We really appreciate your feedback. We noted everything you said, and try to 
   upgrade LearnPress in next version.
 * A small thing about letters L and Q. They just simply like an icon, to be displayed
   in course page, and we can override LearnPress in a theme, we may change everything
   in front-end as we want.
 * Again, thank you so much for your suggestions.
 * Best regards,
 * Ken
 *  Thread Starter [Muhammad Muhaimin](https://wordpress.org/support/users/warnetsabily/)
 * (@warnetsabily)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/#post-6368444)
 * Thanks for your support.
 * My last question.
    Will you update LearnPress to allow translating **add-ons**?
   When I open them in editor, I see some strings use `learn_press` as the **$domain**
   parameter. Will they be organized in one translation file? Or not?
 *  [Hoang Ha](https://wordpress.org/support/users/halink0803/)
 * (@halink0803)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/#post-6368446)
 * Thank you so much for your concern and support,
 * We will update LearnPress to allow translating add-ons, those will be organized
   in independent text domain and independent files translation. We already upload
   some of them on LearnPress translation project on [Transifex](https://www.transifex.com/projects/p/learnpress/).
   If you are interested in, you can contact us and we can send you an update file
   for testing.
 * Best regards,
 *  Thread Starter [Muhammad Muhaimin](https://wordpress.org/support/users/warnetsabily/)
 * (@warnetsabily)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/#post-6368462)
 * OK then, I’ll join the project.
    Indeed, I’ll be happy to submit my translation.
   It is only one problem: I am translating it for my university. In Indonesian,
   the word “student” have two meanings, “siswa” (grade/middle schooler) and “mahasiswa”(
   university student). I know LearnPress is best use for open community, we can
   use it to sell courses, hope to meet people from around the world (or at least
   in a country), so using a common word is recommended. It is just the word “mahasiswa”
   has a special meaning here. So I’ll use a hybrid word, “(maha)siswa”. I hope 
   any other Indonesian don’t mind to use my translation.
 *  [Hoang Ha](https://wordpress.org/support/users/halink0803/)
 * (@halink0803)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/#post-6368463)
 * Yep, thank you for supporting LearnPress.
 * What about we will find a way to put your message as a notice if users use Indonesian
   language? I think everybody will be happy with your translation.
 * Thank you again and best regards,
 *  Thread Starter [Muhammad Muhaimin](https://wordpress.org/support/users/warnetsabily/)
 * (@warnetsabily)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/#post-6368464)
 * **One more bug 🙂**
 * `inc/admin/lpr-admin-functions.php` line 508-513, missing `'learn_press'` parameter.
 *  Thread Starter [Muhammad Muhaimin](https://wordpress.org/support/users/warnetsabily/)
 * (@warnetsabily)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/#post-6368465)
 * A greetings from the translator?
    What a great feature ^_^
 *  Thread Starter [Muhammad Muhaimin](https://wordpress.org/support/users/warnetsabily/)
 * (@warnetsabily)
 * [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/#post-6368518)
 * Again, missing `'learn_press'` parameter…
 * `inc/class.lpr-shortcodes.php` line 55:
 *     ```
       return __( 'Your request has been sent! We will get in touch with you soon!' );
       ```
   
 * `inc/class.lpr-question-type` line 570:
 *     ```
       <h4><?php _e("Answer explanation") ?></h4>
       ```
   

Viewing 15 replies - 1 through 15 (of 16 total)

1 [2](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/page/2/?output_format=md)
[→](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/page/2/?output_format=md)

The topic ‘This string could not be translated’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/learnpress/assets/icon-256x256.gif?rev=3254420)
 * [LearnPress - WordPress LMS Plugin for Create and Sell Online Courses](https://wordpress.org/plugins/learnpress/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/learnpress/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/learnpress/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/learnpress/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/learnpress/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/learnpress/reviews/)

## Tags

 * [translation-string](https://wordpress.org/support/topic-tag/translation-string/)

 * 16 replies
 * 3 participants
 * Last reply from: [Hoang Ha](https://wordpress.org/support/users/halink0803/)
 * Last activity: [10 years, 9 months ago](https://wordpress.org/support/topic/this-string-could-not-be-translated/page/2/#post-6368520)
 * Status: resolved