Please have a look at this support thread: http://wordpress.org/support/topic/tiled-gallery-shows-the-same-legend-for-all-pictures
It took me a while to find out that this plugin makes captions in Jectpack tiled galleries not work properly. It would be great if your could fix it.
http://wordpress.org/plugins/pinterest-pin-it-button-for-images/