This is the document organisation and display plugin you’re seeking

As long as you can tolerate making a new ‘post’ for each document, the display and management experience is very satisfying versus other plugin options out there. Works well for our organization. Our post purchase support has also been notably positive. Thanks BetterDocs!