This is helpful, but not really what I needed

Ideally, there would be a setting like

“Enable Drag to replace”

and this would allow me to drag and drop a replacement file into the media file upload screen, with the same name as an existing file already in the uploads, and overwrite that existing file.

I do not want the editors to have to find an original file to replace it with a new one.

I just want them to upload the new one.