Ok, iv seen a lot of people saying this doesnt work, id say for at least more than half it is because you have to wait up to 4-5 days for this to actually start working.
and results dont show up straight away either! they take time.
install this plugin, do not use any other google analytic plugins with it, if ur still having trouble deactivate SEO yoast. Iv found my theme is SEO compliant enough i dont need seo yoast, im scoring better on google without it for this particular setup. other sites i do use SEO yoast.
Anyway, have a little faith in this plugin.
At the end of the day, use the WooCommerce reports for instant results. use this plugin if u dont mind results delayed by up to a few hours or day.