I've just learned that W3 Total Cache messes up the 301 redirect feature in Thesis.
This issue was previously brought up here: http://wordpress.org/support/topic/plugin-w3-total-cache-301-redirects-not-working
However, the directions on how to fix the issue aren't clear to me. How do I exclude redirect pages from being cached so they redirect properly? I'd love as much step-by-step detail as you can provide!