[Theme: Wynn] customise accordion toggle menu

I am trying to display a map under one of my options(location), shorcodes and pictures do not work, only text. Here is a link to better demonstrate it

link to site

Currently the Wynn theme uses a built in page builder. Content inside the toggle is wrapped in a <p> tag by default. How can I locate the file to change this.