I just found that youtube is not show in most of the tabs plugin. I tested GT tabs, wordpress post tabs, Post UI Tabs. May be they are all using jQuery.
The only one that seems to work is rollover tabs. Too bad, I love this theme but it can't work with most of the tabs plugin.