I am having some troubles with "[Read More...]" translation: I have correctly translate my .po file but this word is the only one to not be translated.
I tried to edit the file /omega/lib/hooks.php
'content_archive_more' => '[Read More...]',
'content_archive_more' => __( '[Read More...]', 'omega' )
but in this way only "Read More" (without '[' and ']') is showed.