I have another small (and I'm sure stupid) question.
How do I localize the theme?
I've look at the files, Caroline included a readme.txt:
Place your theme language files in this directory.
Please visit the following links to learn more about translating WordPress themes:
But that doesn't really answer the question. Do I need to parse all the PHP code to find the string I need to call on?