Brand New Day
Language changes? (4 posts)

  1. KamelArg
    Posted 3 years ago #

    Hi there!
    This is my first time using WordPress, and I've choosed to use your cool theme. I have duplicated the original brandnewday.po and .mo files, changed the name to es_ES.po and .mo, and I've translated them to spanish, but I don't know how to change the default language to this. Can you please help me?

    PS: I'd like to share my translation to you if you are interested.


  2. Caroline Moore
    Theme Author

    Posted 3 years ago #

    These guides should help:

    And I'd love your help with the Spanish translation! You can send the files directly to calobee@gmail.com

  3. KamelArg
    Posted 3 years ago #

    Actually, I have got my WordPress on spanish, but I can't use the translation files for your theme.
    This is the line added to wp-config.php:
    define ('WPLANG', 'es_ES');
    And the translation files of the theme are named es_ES.mo and es_ES.po
    This is the content of es_ES.po:

    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: Brand New Day 1.0\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    "POT-Creation-Date: 2011-10-14 18:58-0500\n"
    "PO-Revision-Date: 2011-10-14 18:58-0500\n"
    "Last-Translator: Luis Lammel <kamelarg@gmail.com>\n"
    "Language-Team: \n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e;esc_attr_e\n"
    "X-Poedit-Basepath: .\n"
    "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
    "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
    #: ../comments.php:9
    msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
    msgstr "Este artículo se encuentra protegido bajo contraseña. Por favor, ingrese la clave para ver los comentarios."
    #: ../comments.php:19
    msgid "No Responses"
    msgstr "No hay respuestas"
    #: ../comments.php:19
    msgid "One Response"
    msgstr "Una respuesta"
    #: ../comments.php:19
    msgid "Responses"
    msgstr "respuestas"
    #: ../comments.php:19
    msgid "to"
    msgstr "hasta"
    #: ../comments.php:42
    msgid "Comments are closed."
    msgstr "Los comentarios fueron bloqueados por el administrador."
    #: ../footer.php:21
    msgid "Brand New Day Theme by Caroline Moore"
    msgstr "Tema: Brand New Day por Caroline Moore"
    #: ../footer.php:22
    msgid "Copyright"
    msgstr "Copyright"
    #: ../footer.php:23
    msgid "Powered by"
    msgstr "Blog hecho con: "
    #: ../footer.php:23
    msgid "WordPress"
    msgstr "WordPress"
    #: ../functions.php:54
    #: ../sidebar.php:14
    msgid "Vertical Sidebar"
    msgstr "Barra lateral vertical"
    #: ../functions.php:63
    #: ../sidebar-footer1.php:8
    msgid "Footer Sidebar 1"
    msgstr "Barra lateral del pié nº1"
    #: ../functions.php:71
    #: ../sidebar-footer2.php:8
    msgid "Footer Sidebar 2"
    msgstr "Barra lateral del pié nº2"
    #: ../functions.php:79
    #: ../sidebar-footer3.php:8
    msgid "Footer Sidebar 3"
    msgstr "Barra lateral del pié nº3"
    #: ../functions.php:87
    #: ../sidebar-footer4.php:8
    msgid "Footer Sidebar 4"
    msgstr "Barra lateral del pié nº4"
    #: ../index.php:13
    msgid "You searched for"
    msgstr "Se ha buscado"
    #: ../index.php:24
    #: ../index.php:32
    msgid "Permanent Link to"
    msgstr "Link Permanente hacia"
    #: ../index.php:29
    msgid "Edit"
    msgstr "Editar"
    #: ../index.php:33
    #: ../single.php:18
    msgid "by"
    msgstr "por"
    #: ../index.php:36
    #: ../page-nosidebar.php:22
    #: ../page.php:21
    #: ../single.php:21
    msgid "Read the rest of this entry"
    msgstr "Leer el resto de la entrada"
    #: ../index.php:39
    #: ../page-nosidebar.php:24
    #: ../page.php:23
    #: ../single.php:23
    msgid "Pages:"
    msgstr "Páginas"
    #: ../index.php:43
    msgid "No Comments"
    msgstr "No hay comentarios"
    #: ../index.php:43
    msgid "Comment"
    msgstr "Comentar"
    #: ../index.php:43
    msgid "Comments"
    msgstr "Comentarios"
    #: ../index.php:50
    msgid "Older Entries"
    msgstr "Entradas anteriores"
    #: ../index.php:51
    msgid "Newer Entries"
    msgstr "Entradas recientes"
    #: ../index.php:56
    #: ../single.php:39
    msgid "Not Found"
    msgstr "No encontrado"
    #: ../index.php:57
    #: ../single.php:40
    msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
    msgstr "Disculpe, pero no hemos encontrado resultados que se ajusten a su criterio de búsqueda"
    #: ../page-nosidebar.php:31
    #: ../page.php:30
    #: ../single.php:27
    msgid "Edit this entry"
    msgstr "Editar esta entrada"
    #: ../searchform.php:8
    msgid "Search:"
    msgstr "Buscar:"
    #: ../searchform.php:10
    msgid "Go"
    msgstr "IR"
    #: ../single.php:18
    msgid "on"
    msgstr "el"
    #: ../single.php:25
    msgid "Posted in"
    msgstr "Publicada el"
    #: ../single.php:26
    msgid "Tags:"
    msgstr "Etiquetas:"
    #: ../theme-options.php:17
    #: ../theme-options.php:69
    msgid "Theme Options"
    msgstr "Opciones del tema"
    #: ../theme-options.php:27
    msgid "Daylight"
    msgstr "Luz diurna"
    #: ../theme-options.php:31
    msgid "Nightlight"
    msgstr "Luz nocturna"
    #: ../theme-options.php:35
    msgid "Winterlight"
    msgstr "Luz invernal"
    #: ../theme-options.php:39
    msgid "Autumnlight"
    msgstr "Luz otoñal"
    #: ../theme-options.php:46
    msgid "Right Sidebar"
    msgstr "Barra lateral derecha"
    #: ../theme-options.php:50
    msgid "Left Sidebar"
    msgstr "Barra lateral izquierda"
    #: ../theme-options.php:54
    msgid "No Sidebar"
    msgstr "Sin barra lateral"
    #: ../theme-options.php:72
    msgid "Options saved"
    msgstr "Opciones guardadas"
    #: ../theme-options.php:86
    #: ../theme-options.php:88
    msgid "Theme Style"
    msgstr "Estilo del tema"
    #: ../theme-options.php:111
    #: ../theme-options.php:113
    msgid "Sidebar Options"
    msgstr "Opciones de la barra lateral"
    #: ../theme-options.php:134
    msgid "Remove Search"
    msgstr "Eliminar búsqueda"
    #: ../theme-options.php:138
    msgid "Remove search bar from header"
    msgstr "Elimina la barra de búsqueda de la cabecera"
    #: ../theme-options.php:148
    msgid "Enable Simple Blog Mode"
    msgstr "Habilitar modo simple del blog"
    #: ../theme-options.php:152
    msgid "Remove the sidebar, search bar and narrow the content column"
    msgstr "Elimina la barra lateral, la barra de búsqueda y ensancha la columna de contenido"
    #: ../theme-options.php:162
    msgid "Custom CSS"
    msgstr "CSS personalizado"
    #: ../theme-options.php:166
    msgid "Add any custom CSS rules here so they will persist through theme updates."
    msgstr "Agrega cualquier regla personalizada de CSS, que se mantendrán aunque el tema sea actualizado."
    #: ../theme-options.php:173
    msgid "Save Options"
    msgstr "Guardar opciones"

    There's something wrong with this file?

  4. Caroline Moore
    Theme Author

    Posted 3 years ago #

    Honestly I'm not sure... I use POEdit to generate my po/mo files. I know the theme has been successfully translated into other languages before, so I don't think it's an issue with the original files.

    Maybe someone with more experience in this area can weigh in?

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.

About this Theme

About this Topic