poedit is the old software, this is the new.
WebTechGlobal now uses this plugin and it works a treat. I'm looking forward to putting all of my plugins on one blog with the purpose of translation management. Only possibly with this plugin. Local software wouldn't allow the mass plugin management this plugin allows.