The system translation is gone ‘Order on hold’ – e-mail notification

The system translation (Ukrainian) is gone for email notification ‘Order on hold’.

Everything in the email has system translation except for the line “Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received.”

Also, in the settings interface of this notification type, everything has a system translation except for the line “This is an order notification sent to customers containing order details after an order is placed on-hold from Pending, Cancelled or Failed order status.”

This bug has been seen on all projects with a similar version of WooCommerce, including those that do not have translation plugins like “Loco Translate”.

WordPress Environment

WordPress address (URL): https://zyabkin.ua
Site address (URL): https://zyabkin.ua
WC Version: 7.3.0
REST API Version: ✔</img> 7.3.0
WC Blocks Version: ✔</img> 9.1.5
Action Scheduler Version: ✔</img> 3.5.2
Log Directory Writable: ✔</img>
WP Version: 6.1.1
WP Multisite: –
WP Memory Limit: 8 ГБ
WP Debug Mode: –
WP Cron: ✔</img>
Language: uk
External object cache: –

Server Environment

Server Info: nginx/1.20.1
PHP Version: 8.1.13
PHP Post Max Size: 1 000 МБ
PHP Time Limit: 9000000
PHP Max Input Vars: 100000
cURL Version: 7.76.1
OpenSSL/3.0.7

SUHOSIN Installed: –
MySQL Version: 10.5.16-MariaDB
Max Upload Size: 1 000 МБ
Default Timezone is UTC: ✔</img>
fsockopen/cURL: ✔</img>
SoapClient: ✔</img>
DOMDocument: ✔</img>
GZip: ✔</img>
Multibyte String: ✔</img>
Remote Post: ✔</img>
Remote Get: ✔</img>

Database

WC Database Version: 7.3.0
WC Database Prefix: zyabkinua_
Загальний розмір бази даних: 3451.52MB
Розмір бази даних: 2102.94MB
Розмір бази даних: 1348.58MB
zyabkinua_woocommerce_sessions: Дані: 1.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woocommerce_api_keys: Дані: 0.02MB + індекс: 0.03MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woocommerce_attribute_taxonomies: Дані: 0.41MB + індекс: 0.13MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woocommerce_downloadable_product_permissions: Дані: 0.02MB + індекс: 0.06MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woocommerce_order_items: Дані: 0.50MB + індекс: 0.11MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woocommerce_order_itemmeta: Дані: 2.52MB + індекс: 4.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woocommerce_tax_rates: Дані: 0.02MB + індекс: 0.06MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woocommerce_tax_rate_locations: Дані: 0.02MB + індекс: 0.03MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woocommerce_shipping_zones: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woocommerce_shipping_zone_locations: Дані: 0.02MB + індекс: 0.03MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woocommerce_shipping_zone_methods: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woocommerce_payment_tokens: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woocommerce_payment_tokenmeta: Дані: 0.02MB + індекс: 0.03MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woocommerce_log: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_actionscheduler_actions: Дані: 12.02MB + індекс: 27.16MB + двигун InnoDB
zyabkinua_actionscheduler_claims: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_actionscheduler_groups: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_actionscheduler_logs: Дані: 9.02MB + індекс: 7.03MB + двигун InnoDB
zyabkinua_commentmeta: Дані: 0.02MB + індекс: 0.03MB + двигун InnoDB
zyabkinua_comments: Дані: 2.52MB + індекс: 0.98MB + двигун InnoDB
zyabkinua_e_events: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_gla_budget_recommendations: Дані: 0.20MB + індекс: 0.11MB + двигун InnoDB
zyabkinua_gla_merchant_issues: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_gla_shipping_rates: Дані: 0.02MB + індекс: 0.05MB + двигун InnoDB
zyabkinua_gla_shipping_times: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_gpf_feeds: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_links: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_mailchimp_carts: Дані: 0.16MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_mailchimp_jobs: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_options: Дані: 11.45MB + індекс: 1.75MB + двигун InnoDB
zyabkinua_postmeta: Дані: 595.98MB + індекс: 115.13MB + двигун InnoDB
zyabkinua_posts: Дані: 70.59MB + індекс: 22.08MB + двигун InnoDB
zyabkinua_premmerce_filter_seo: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_premmerce_filter_seo_terms: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_premmerce_price_types: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_premmerce_price_types_roles: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_premmerce_redirects: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_pum_subscribers: Дані: 0.02MB + індекс: 0.06MB + двигун InnoDB
zyabkinua_relevanssi: Дані: 1135.00MB + індекс: 1067.98MB + двигун InnoDB
zyabkinua_relevanssi_log: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_relevanssi_stopwords: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_revslider_css: Дані: 0.13MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_revslider_css_bkp: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_revslider_layer_animations: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_revslider_layer_animations_bkp: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_revslider_navigations: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_revslider_navigations_bkp: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_revslider_sliders: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_revslider_sliders_bkp: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_revslider_slides: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_revslider_slides_bkp: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_revslider_static_slides: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_revslider_static_slides_bkp: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_termmeta: Дані: 1.52MB + індекс: 0.30MB + двигун InnoDB
zyabkinua_terms: Дані: 2.52MB + індекс: 3.03MB + двигун InnoDB
zyabkinua_term_relationships: Дані: 17.55MB + індекс: 9.52MB + двигун InnoDB
zyabkinua_term_taxonomy: Дані: 2.52MB + індекс: 3.03MB + двигун InnoDB
zyabkinua_tm_taskmeta: Дані: 0.02MB + індекс: 0.03MB + двигун InnoDB
zyabkinua_tm_tasks: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_usermeta: Дані: 0.52MB + індекс: 0.44MB + двигун InnoDB
zyabkinua_users: Дані: 0.05MB + індекс: 0.05MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_admin_notes: Дані: 0.05MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_admin_note_actions: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_category_lookup: Дані: 0.11MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_customer_lookup: Дані: 0.17MB + індекс: 0.16MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_download_log: Дані: 0.02MB + індекс: 0.03MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_gpf_render_cache: Дані: 84.61MB + індекс: 1.52MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_order_coupon_lookup: Дані: 0.02MB + індекс: 0.03MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_order_product_lookup: Дані: 0.31MB + індекс: 0.36MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_order_stats: Дані: 0.22MB + індекс: 0.27MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_order_tax_lookup: Дані: 0.02MB + індекс: 0.03MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_product_attributes_lookup: Дані: 18.58MB + індекс: 20.17MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_product_download_directories: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_product_meta_lookup: Дані: 5.52MB + індекс: 12.19MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_rate_limits: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_reserved_stock: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_tax_rate_classes: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_ukr_shipping_np_areas: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_ukr_shipping_np_cities: Дані: 2.52MB + індекс: 1.52MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_ukr_shipping_np_ttn: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_ukr_shipping_np_warehouses: Дані: 14.58MB + індекс: 7.55MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wc_webhooks: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woocommerce_gpf_google_taxonomy: Дані: 1.52MB + індекс: 0.13MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woodmart_wishlists: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_woodmart_wishlist_products: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wpmailsmtp_debug_events: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_wpmailsmtp_tasks_meta: Дані: 0.02MB + індекс: 0.00MB + двигун InnoDB
zyabkinua_yoast_indexable: Дані: 101.64MB + індекс: 33.14MB + двигун InnoDB
zyabkinua_yoast_indexable_hierarchy: Дані: 5.52MB + індекс: 7.55MB + двигун InnoDB
zyabkinua_yoast_migrations: Дані: 0.02MB + індекс: 0.02MB + двигун InnoDB
zyabkinua_yoast_primary_term: Дані: 0.02MB + індекс: 0.03MB + двигун InnoDB
zyabkinua_yoast_seo_links: Дані: 0.23MB + індекс: 0.14MB + двигун InnoDB

Post Type Counts

attachment: 74742
cms_block: 11
custom_css: 1
elementor_library: 1
mc4wp-form: 1
nav_menu_item: 525
page: 18
popup: 2
popup_theme: 9
post: 1
product: 40183
product-feed: 1
revision: 1491
shop_order: 1827
shop_order_refund: 114
woodmart_layout: 8
woodmart_slide: 13
wp_global_styles: 1
wpcf7_contact_form: 3

Security

Secure connection (HTTPS): ✔</img>
Hide errors from visitors: ✔</img>

Active Plugins (37)

Ajax Cart AutoUpdate для WooCommerce: автор тайшо – 1.5.5
Product Feed Manager for WooCommerce PRO: автор RexTheme – 6.3.5
Product Feed Manager for WooCommerce: автор RexTheme – 7.2.25
Contact Form 7: автор Takayuki Miyoshi – 5.7.3
GTM4WP: автор Томас Гейгер – 1.16.2
Відгуки клієнтів Google для WooCommerce: автор eCreations – 2.6.12
Elementor: автор Elementor.com – 3.10.2
WebPlus Pro LiqPay WooCommerce: автор Павло Борисенко – 2433.0
Loco Translate: автор Tim Whitlock – 2.6.3
Mailchimp for WooCommerce: автор Mailchimp – 2.7.6
MC4WP: Mailchimp для WordPress: автор іберікод – 4.9.0
Кеш Nginx: автор Till Krüss – 1.0.5
Мінімальна/максимальна сума замовлення для WooCommerce: автор WPFactory – 4.2.5
Payment Gateways per Products for WooCommerce: автор WPWhale – 1.7.2
Створювач спливаючих вікон: автор Створювач спливаючих вікон – 1.17.1
Premmerce Redirect Manager: автор Premmerce – 1.0.9
Premmerce User Roles: автор Premmerce – 1.0.11
Premmerce Product Filter for WooCommerce (Premium): автор premmerce – 3.7
Premmerce Wholesale Pricing for WooCommerce: автор Premmerce – 1.1.9
Premmerce: автор premmerce – 1.3.17
Приват Банк 24 Плагін для Woocommerce: автор Farhus Digital Agency – 2.0
Відновити мініатюри: автор Алекс Міллс (Viper007Bond) – 3.1.5
Relevanssi: автор Mikko Saari – 4.18.2
Революція слайдера: автор ThemePunch – 6.6.10
Безпечний SVG: автор 10up – 2.0.3
WC Ukraine Shipping PRO: автор Qodax Software – 1.12.5
WCUS Turbo SMS: автор kirillbdev – 1.0.3
WPC часто купують разом для WooCommerce: автор WPClever – 5.0.2
Редактор полів Checkout для WooCommerce: автор ThemeHigh – 1.8.1
Пакети продуктів WPC для WooCommerce: автор WPClever – 7.0.4
WooCommerce: автор Automattic – 7.3.0
Woodmart Core: автор – 1.0.35
Yoast SEO: автор Команда Yoast – 20.0
WP-Mail-SMTP: автор WPForms – 3.7.0
WP Sitemap Page: автор Tony Archambeau – 1.9.2
Smart Image Resize PRO: автор Nabil Lemsieh – 1.7.8
Послідовні номери замовлень для WooCommerce: автор WebToffee – 1.4.9

Inactive Plugins (0)

Settings

API Enabled: –
Force SSL: –
Currency: UAH (₴)
Currency Position: right_space
Thousand Separator:
Decimal Separator: ,
Number of Decimals: 2
Taxonomies: Product Types: external (external)
grouped (grouped)
simple (simple)
variable (variable)

Taxonomies: Product Visibility: exclude-from-catalog (exclude-from-catalog)
exclude-from-search (exclude-from-search)
featured (featured)
outofstock (outofstock)
rated-1 (rated-1)
rated-2 (rated-2)
rated-3 (rated-3)
rated-4 (rated-4)
rated-5 (rated-5)

Connected to WooCommerce.com: ✔</img>
Enforce Approved Product Download Directories: ✔</img>
Order datastore: WC_Order_Data_Store_CPT

WC Pages

Головна сторінка магазина: #6 - /shop/
Кошик: #7 - /cart/
Оформлення замовлення: #8 - /checkout/
Мій обліковий запис: #9 - /my-account/
Правила та умови: #3 - /privacy-policy/

Theme

Name: Woodmart Child
Version: 1.0.0
Author URL: http://xtemos.com
Child Theme: ✔</img>
Parent Theme Name: Woodmart
Parent Theme Version: 7.0.4
Parent Theme Author URL: http://themeforest.net/user/xtemos
WooCommerce Support: ✔</img>

Templates

Overrides: woodmart/woocommerce/archive-product.php
woodmart/woocommerce/cart/cart-item-data.php
woodmart/woocommerce/cart/cart.php
woodmart/woocommerce/cart/cross-sells.php
woodmart/woocommerce/cart/mini-cart.php
woodmart/woocommerce/checkout/form-checkout.php
woodmart/woocommerce/checkout/thankyou.php
woodmart/woocommerce/content-product-cat.php
woodmart/woocommerce/content-product.php
woodmart/woocommerce/content-single-product.php
woodmart/woocommerce/content-widget-product.php
woodmart/woocommerce/global/breadcrumb.php
woodmart/woocommerce/global/form-login.php
woodmart/woocommerce/global/quantity-input.php
woodmart/woocommerce/loop/add-to-cart.php
woodmart/woocommerce/loop/loop-end.php
woodmart/woocommerce/loop/loop-start.php
woodmart/woocommerce/loop/no-products-found.php
woodmart/woocommerce/loop/orderby.php
woodmart/woocommerce/loop/pagination.php
woodmart/woocommerce/loop/sale-flash.php
woodmart/woocommerce/myaccount/form-login.php
woodmart/woocommerce/product-searchform.php
woodmart/woocommerce/single-product/add-to-cart/grouped.php
woodmart/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php
woodmart/woocommerce/single-product/meta.php
woodmart/woocommerce/single-product/product-attributes.php
woodmart/woocommerce/single-product/product-image.php
woodmart/woocommerce/single-product/product-thumbnails.php
woodmart/woocommerce/single-product/rating.php
woodmart/woocommerce/single-product/related.php
woodmart/woocommerce/single-product/sale-flash.php
woodmart/woocommerce/single-product/tabs/description.php
woodmart/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php
woodmart/woocommerce/single-product/title.php
woodmart/woocommerce/single-product/up-sells.php
woodmart/woocommerce/single-product.php

Admin

Enabled Features: activity-panels
analytics
coupons
customer-effort-score-tracks
experimental-products-task
experimental-import-products-task
experimental-fashion-sample-products
shipping-smart-defaults
shipping-setting-tour
homescreen
marketing
multichannel-marketing
mobile-app-banner
navigation
onboarding
onboarding-tasks
remote-inbox-notifications
remote-free-extensions
payment-gateway-suggestions
shipping-label-banner
subscriptions
store-alerts
transient-notices
woo-mobile-welcome
wc-pay-promotion
wc-pay-welcome-page

Disabled Features: minified-js
new-product-management-experience
settings

Daily Cron: ✔</img> Next scheduled: 2023-02-01 12:04:47 +02:00
Options: ✔</img>
Notes: 47
Onboarding: completed

Action Scheduler

Complete: 34 255
Oldest: 2023-01-01 11:27:26 +0200
Newest: 2023-01-31 14:05:06 +0200

Pending: 2
Oldest: 2023-01-31 14:23:48 +0200
Newest: 2023-02-01 09:06:06 +0200

Status report information

Generated at: 2023-01-31 14:13:27 +02:00
`

The page I need help with: [log in to see the link]