Title: text change proposal
Last modified: April 30, 2017

---

# text change proposal

 *  Resolved [Presskopp](https://wordpress.org/support/users/presskopp/)
 * (@presskopp)
 * [9 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/text-change-proposal/)
 * Translating to german, I found an ambiguous string in
 * [https://plugins.trac.wordpress.org/browser/give/trunk/includes/user-functions.php#L373](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/give/trunk/includes/user-functions.php#L373)
 * This should be
    “The email IS already active for another user”
 * if you ask me..

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

 *  Thread Starter [Presskopp](https://wordpress.org/support/users/presskopp/)
 * (@presskopp)
 * [9 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/text-change-proposal/#post-9085890)
 * also:
 * Payment Abandoned: **The this** donation was not been completed.
 *  Plugin Contributor [Matt Cromwell](https://wordpress.org/support/users/webdevmattcrom/)
 * (@webdevmattcrom)
 * [9 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/text-change-proposal/#post-9086177)
 * Hi there,
 * Yes we agree. We made an issue and have it already resolved for the next version
   of Give.
    [https://github.com/WordImpress/Give/issues/1624](https://github.com/WordImpress/Give/issues/1624)
 * Thanks for contributing to our German translation! Are you doing that via wordpress.
   org or only locally?
 *  Thread Starter [Presskopp](https://wordpress.org/support/users/presskopp/)
 * (@presskopp)
 * [9 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/text-change-proposal/#post-9097447)
 * I’m doing on translate.wordpress.org the informal german, while [@flixos90](https://wordpress.org/support/users/flixos90/)
   has his hands on the formal. We contacted already about this.
 * In your github issue I can’t see the strings I listed!?
 *  Plugin Contributor [Matt Cromwell](https://wordpress.org/support/users/webdevmattcrom/)
 * (@webdevmattcrom)
 * [9 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/text-change-proposal/#post-9098322)
 * Thanks for working with translate.wordpress.org much appreciated!
 * And thanks for the clarification. I believe the Github issue is only about the
   first example you gave. Can you provide screenshots of both of those examples
   so I understand where in context those strings appear? Then I can make a better
   issue about those two items.
 * Thanks!

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

The topic ‘text change proposal’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/give/assets/icon-256x256.jpg?rev=2873287)
 * [GiveWP - Donation Plugin and Fundraising Platform](https://wordpress.org/plugins/give/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/give/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/give/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/give/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/give/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/give/reviews/)

 * 4 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [Matt Cromwell](https://wordpress.org/support/users/webdevmattcrom/)
 * Last activity: [9 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/text-change-proposal/#post-9098322)
 * Status: resolved