Title: Text ändern
Last modified: January 2, 2019

---

# Text ändern

 *  Resolved [moertel62](https://wordpress.org/support/users/moertel62/)
 * (@moertel62)
 * [7 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/text-andern/)
 * Hallo,
    wie kann ich den angezeigten Text von den Gästebucheinträgen von annonymous
   schrieb am 21.Dezember 2018 in annonymous schrieb **im** Dezember 2018 ändern?
 * Dankefür die Hilfe
 * The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftext-andern%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
   to see the link]_

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

 *  Plugin Author [Marcel Pol](https://wordpress.org/support/users/mpol/)
 * (@mpol)
 * [7 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/text-andern/#post-11047514)
 * Hi, I see you managed the day thing. You can use the Settings > General for WordPress
   and change the date notation.
 * I am not sure about the im / am thing.
    I would think it is ‘am’ when using a
   day, and ‘im’ when using a month? Then changing the default translation is a 
   wrong approach.
 * You could use this filter:
 *     ```
       function my_gwolle_gb_entry_read( $entry_html, $entry ) {
       	// $entry_html is a string
       	$old = '<span class="gb-date"> schrieb am ';
       	$new = '<span class="gb-date"> schrieb im ';
       	$entry_html = str_replace( $old, $new, $entry_html );
       	return $entry_html;
       }
       add_filter( 'gwolle_gb_entry_read', 'my_gwolle_gb_entry_read', 10, 2 );
       ```
   
 * It is untested, so I hope the quoting and spaces go allright.
    -  This reply was modified 7 years, 5 months ago by [Marcel Pol](https://wordpress.org/support/users/mpol/).
 *  Thread Starter [moertel62](https://wordpress.org/support/users/moertel62/)
 * (@moertel62)
 * [7 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/text-andern/#post-11047624)
 * Hi Marcel,
    IT WORKS !!
 * Thanks a lot

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

The topic ‘Text ändern’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/gwolle-gb/assets/icon-256x256.png?rev=1114688)
 * [Gwolle Guestbook](https://wordpress.org/plugins/gwolle-gb/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/gwolle-gb/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/gwolle-gb/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/gwolle-gb/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/gwolle-gb/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/gwolle-gb/reviews/)

## Tags

 * [string replace](https://wordpress.org/support/topic-tag/string-replace/)
 * [text string](https://wordpress.org/support/topic-tag/text-string/)

 * 2 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [moertel62](https://wordpress.org/support/users/moertel62/)
 * Last activity: [7 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/text-andern/#post-11047624)
 * Status: resolved