Support » Plugin: Translate WordPress with GTranslate » Terrible Translations

  • adrianvikingrealestates

    (@adrianvikingrealestates)


    Working in an office with over 12 different languages spoken, the translations provided by this plugin are absolutely awful. Nothing is understandable in anything other than English. Not in Spanish, Swedish, German, Dutch, French and many more.

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • Hi,

    Just for clarification, you mean the translations Google Translate itself provides? If so, you might want to know this is not up to the plugin itself but Google’ service and it does not have anything to do with the working of this plugin itself…

    Jeroen

    Plugin Author edo888

    (@edo888)

    Hi,

    @jeroenrotty thanks for clarification!

    Indeed, we use Google Translate service in this plugin. In our free version you get phrase based machine translations, while on our paid version we provide neural translations, which are almost human level for popular language pairs. Also, you can manually make corrections to wrong translations.

    Us I understood the main language of your website is not English, that can also decrease the translation quality in our free version.

    BTW it seems that you are in real estate business. I’m sure that you won’t regret using our paid version, since ROI is spectacular! 🙂

    Hope you will reconsider your score.

    Thanks! 🙂

    • This reply was modified 1 year, 2 months ago by edo888.

    Yes, adrianvikingrealestates say right..
    The translation is not the same than the classic google translate page..
    The translation is worse…
    That’s a pity… I understand I must see with another plugin or pay for this one.
    I rejoiced too quickly
    Thanks

    I agree with you, the french is just total crap I had to delete the plugin

    Escribo en Español, yo trabajo con esta empresa y su plugin, realmente el que quiera una buena traducción debe contratar el servicio de pago, porque las traducciones neurales de Google NO son gratis, pero puedo asegurar que las traducciones son bastante buenas, es cierto que pueden mejorar, pero son aceptables al menos en mi negocio.

    El servicio que ofrece esta empresa es muy bueno, e incluso si quieres hacer adaptaciones de tu web tienen desarrolladores PHP propios con alto conocimiento, por eso, no entiendo algunas malas opiniones, puede ser que el plugin de problemas con otros plugin o la plantilla web no sea compatible o tenga scripts, pero sigo insistiendo que este plugin es muy bueno para quien lo sepa aprovechar.

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • The topic ‘Terrible Translations’ is closed to new replies.