It seems that %%term_title%% variable doesn't work in titles as far as isn't used on a taxonomy page. I explain:
I have a video post type and a related authors taxonomy. If I set the title of this page on WordPress SEO: %%term_title%% - %%title%% It doesn't work, showing instead " - Video title".
Is this a limitation of the plugin?