Either I'm overlooking it, or it's not possible yet in 2.8.4.
How do you get the tags for a post on single.php, and have it show the count of the posts that are tagged with that tag. Matt's blog has this, so I wasn't sure if it's a 2.9 feature or what.
ex. Tag A (2), Tag B (13)