What I see on both the index.php page and the single.php pages is no updated comment number. WP is producing the first attribute in the comments_number expression and not rendering the number. I've tested this by changing the first expression inside comments_number.
Any thoughts of why this is happening?
Here's the code I'm using:
<h3 id="comments"><?php comments_number('No Responses', 'One Response','% Responses'); ?> to “<?php the_title(); ?>”</h3>