If you’re not familiar with writing your own CSS, you’re pretty much at the mercy of the theme designer. Their theme doesn’t style tables, apparently, so you’re not seeing any styling (e.g., borders, backgrounds, etc.). There’s not much I can do to help with that.
The minagnews-editor.css styles the pop-up box in the editor. It’s not used on your site.