Support of taxonomies?

Hi! The plugin seems to work fine when I create simple fields in ACF (free version) such as text and checkboxes, but I can’t see those dropdown fields where I would like to list taxonomy options.
They are properly created through Metabox plugin (basically same way as CPT UI does) and entering them through ACF Custom fields works for products, including saving and loading values.
Instead, I get empty space instead of the taxonomy checkbox field that appear when I edit products in the WC admin panel. And yes, I’ve turned on “Vendor Edits Allowed?” toggle, it works for simple fields, as mentioned before.
What could be wrong here? Is there any way to make taxonomy selection work for our customers that come in through Dokan Dashboard?